1
00:00:13,791 --> 00:00:17,791
ਟੌਮ ਰੇਡਰ: ਲਾਰਾ ਕ੍ਰਾਫਟ ਦੀ ਦੰਤਕਥਾ
2
00:01:49,291 --> 00:01:50,833
ਬਾਹੀਆ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ?
3
00:01:53,916 --> 00:01:56,500
ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ
4
00:01:58,083 --> 00:01:58,841
ਲਾਰਾ...
5
00:01:59,041 --> 00:02:01,208
ਅਸੀਂ Mila ਬਾਰੇ ਗਲਤ ਸੀ.
6
00:02:02,458 --> 00:02:03,883
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ...
7
00:02:04,083 --> 00:02:06,666
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਯੋਰੂਬਾ ਮਾਸਕ...
8
00:02:07,166 --> 00:02:12,083
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ,
ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ.
9
00:02:12,708 --> 00:02:14,125
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
10
00:02:14,625 --> 00:02:16,333
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਸੈਮ।
11
00:02:16,916 --> 00:02:18,541
ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਸ਼ਹਿਰ...
12
00:02:19,458 --> 00:02:20,458
ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.
13
00:02:27,291 --> 00:02:28,675
ਬਾਹੀਆ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ
14
00:02:28,875 --> 00:02:30,883
ਲੁੱਟਾਂ-ਖੋਹਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ?
15
00:02:31,083 --> 00:02:33,925
�ਕੁਝ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮਿਲਾ ਉੱਥੇ ਫਿਗ ਕਿਉਂ ਭੇਜੇਗਾ?
16
00:02:34,125 --> 00:02:37,291
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ Mila
ਕੀ ਉਹ ਲੁੱਟਾਂ ਪਿੱਛੇ ਹੈ?
17
00:02:37,916 --> 00:02:39,166
ਇਸ ਲਈ, ਉਹ...
18
00:02:42,250 --> 00:02:45,500
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬਾਹੀਆ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ.
ਮੈਨੂੰ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਿਓ।
19
00:02:47,416 --> 00:02:48,716
ਕੀ ਇਹ ਯੋਰੂਬਾ ਮਾਸਕ ਸੀ?
20
00:02:48,916 --> 00:02:49,925
ਹਾਂ।
21
00:02:50,125 --> 00:02:51,291
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
22
00:02:53,750 --> 00:02:55,300
ਇਹ ਓਰੀਸ਼ਾ ਹਨ ...
23
00:02:55,500 --> 00:02:58,291
ਯੋਰੂਬਾ ਦੇ ਦੇਵਤੇ
ਪੱਛਮੀ ਅਫਰੀਕਾ ਤੋਂ.
24
00:02:58,958 --> 00:03:01,508
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਫਰੀਕੀ ਓਰੀਸ਼ਾ ਨੂੰ।
25
00:03:01,708 --> 00:03:03,341
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ।
26
00:03:03,541 --> 00:03:05,133
ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਦੌਰ ਦੌਰਾਨ...
27
00:03:05,333 --> 00:03:08,416
70% ਪ੍ਰਵਾਸੀ
ਉਹ ਪੱਛਮੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਤੋਂ ਸਨ।
28
00:03:09,208 --> 00:03:10,008
"ਪ੍ਰਵਾਸੀ."
29
00:03:10,208 --> 00:03:11,175
ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ.
30
00:03:11,375 --> 00:03:13,916
ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਯੋਰੂਬਾ ਧਰਮ ਲੈ ਕੇ ਆਏ।
31
00:03:14,583 --> 00:03:16,250
ਅੰਜੀਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਾਸਕ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
32
00:03:17,000 --> 00:03:18,133
- ਉੱਥੇ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
- ਨਹੀਂ।
33
00:03:18,333 --> 00:03:20,258
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਉਲਝਣ ਸੀ.
34
00:03:20,458 --> 00:03:21,966
ਇਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ।
35
00:03:22,166 --> 00:03:23,091
ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋ।
36
00:03:23,291 --> 00:03:25,425
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਯਕੀਨਨ, ਮੰਮੀ.
37
00:03:25,625 --> 00:03:27,175
ਸੈਮ, ਲਾਪਰਵਾਹ ਨਾ ਬਣੋ।
38
00:03:27,375 --> 00:03:28,375
ਸੈਮ!
39
00:03:36,291 --> 00:03:37,708
ਨਵੇਂ ਸਿਰਲੇਖ
40
00:03:44,083 --> 00:03:47,500
ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਧਰਮ
ਭਾਗ III
41
00:04:06,625 --> 00:04:09,508
ਆਕਾਸ਼। ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?
42
00:04:09,708 --> 00:04:11,916
ਸਾਕਾ ਬਾਰੇ ਚੁਟਕਲੇ ਨਾ ਬਣਾਓ।
43
00:04:12,416 --> 00:04:14,208
ਹਾਂ, ਇਹ ਖਰਾਬ ਸੁਆਦ ਵਿੱਚ ਸੀ.
44
00:04:19,750 --> 00:04:20,750
ਮਾਫ ਕਰਨਾ...
45
00:04:25,666 --> 00:04:27,133
ਟੈਕਸੀਆਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
46
00:04:27,333 --> 00:04:29,583
ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਤਿਉਹਾਰ ਹੈ।
47
00:04:30,083 --> 00:04:32,133
ਅੱਜ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
48
00:04:32,333 --> 00:04:33,833
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ?
49
00:04:34,833 --> 00:04:36,800
ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
50
00:04:37,000 --> 00:04:40,875
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ
Igreja de Todos os Santos ਨੂੰ?
51
00:04:50,250 --> 00:04:53,458
ਚੇਤਾਵਨੀ
ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਖੇਤਰ
52
00:04:58,166 --> 00:05:02,091
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?
53
00:05:02,291 --> 00:05:03,508
ਇਹ ਇੱਕ ਚਰਚ ਹੈ।
54
00:05:03,708 --> 00:05:05,466
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ।
55
00:05:05,666 --> 00:05:09,091
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੋਰੂਬਾ ਦੇ ਗੁਲਾਮਾਂ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ
ਉੱਥੇ ਧਰਮ ਪਰਿਵਰਤਨ ਅਤੇ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ...
56
00:05:09,291 --> 00:05:12,625
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ
ਉਹ ਪੁਰਾਣੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲੇ।
57
00:05:14,750 --> 00:05:16,125
ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਸਕ ਹੈ।
58
00:05:26,541 --> 00:05:29,625
ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰਨ ਲਈ ਦਾਸ।
59
00:05:40,291 --> 00:05:41,500
ਕੋਈ ਇੱਥੇ ਸੀ।
60
00:05:42,083 --> 00:05:43,425
ਸਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
61
00:05:43,625 --> 00:05:45,841
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਲੱਭਦੇ ਹੋ ...
62
00:05:46,041 --> 00:05:48,050
ਬਾਹੀਆ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।
63
00:05:48,250 --> 00:05:50,466
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।
64
00:05:50,666 --> 00:05:52,333
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਆਏ ਹਾਂ।
65
00:06:25,083 --> 00:06:26,800
ਮੈਂ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
66
00:06:27,000 --> 00:06:29,383
ਮੈਂ ਅਜਿਹੇ ਇਤਫ਼ਾਕ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
67
00:06:29,583 --> 00:06:32,375
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇੱਕ ਹੈ
ਫਲੋਰੈਂਸ ਵਿੱਚ ਹੈ।
68
00:06:33,250 --> 00:06:35,050
ਸਾਰੇ ਸੰਤਾਂ ਦਾ ਚਰਚ.
69
00:06:35,250 --> 00:06:40,175
ਅਮਰੀਕੋ ਵੇਸਪੁਚੀ ਨੇ ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਈ ਸੀ
ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਉੱਥੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇ।
70
00:06:40,375 --> 00:06:43,166
ਚਰਚ ਇਸਦੇ ਫ੍ਰੈਸਕੋ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
71
00:06:43,791 --> 00:06:44,883
ਸੇਂਟ ਜੇਰੋਮ...
72
00:06:45,083 --> 00:06:46,758
ਸੇਂਟ ਆਗਸਟਿਨ.
73
00:06:46,958 --> 00:06:48,791
ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ...
74
00:06:49,500 --> 00:06:51,550
ਇਹ ਦਇਆ ਦੀ ਕੁਆਰੀ ਹੈ ...
75
00:06:51,750 --> 00:06:54,041
ਜੋ ਵੈਸਪੁਚੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
76
00:06:55,250 --> 00:06:57,633
ਪਰ ਉਹ ਵੇਸਪੁਚੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।
77
00:06:57,833 --> 00:06:59,008
ਉਹ...
78
00:06:59,208 --> 00:07:03,375
ਸੇਂਟ ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਸੰਤ
ਨੇਵੀਗੇਟਰਾਂ ਅਤੇ ਮਲਾਹਾਂ ਦਾ।
79
00:07:03,958 --> 00:07:06,966
ਪਰ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹੈ।
80
00:07:07,166 --> 00:07:08,675
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
81
00:07:08,875 --> 00:07:11,716
ਜੋ ਕਿ ਹਾਲ ਦੀ ਘੜੀ ਹੈ।
ਇਹ ਬਾਕੀ ਸਮੇਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹੈ।
82
00:07:11,916 --> 00:07:15,166
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ "ਐਨਾਕ੍ਰੋਨਿਸਟਿਕ" ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ!
83
00:07:25,666 --> 00:07:26,675
ਲਾਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ...
84
00:07:26,875 --> 00:07:29,666
ਇਹ ਇੱਕ ਝੂਠਾ ਨਕਾਬ ਹੈ!
85
00:07:54,583 --> 00:07:55,758
ਉੜੀਸਾ...
86
00:07:55,958 --> 00:07:58,500
ਯੋਰੂਬਾ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਦੇਵਤੇ।
87
00:07:59,125 --> 00:08:00,666
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ...
88
00:08:01,166 --> 00:08:03,500
ਬਾਹਰ ਕੈਥੋਲਿਕ ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।
89
00:08:04,125 --> 00:08:06,291
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕੀ ਬਦਲਿਆ?
90
00:08:07,000 --> 00:08:10,333
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ Mila ਪਹਿਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮਾਸਕ ਲੈਣ ਲਈ ਆਉਣਾ।
91
00:08:13,500 --> 00:08:15,716
ਇਹ ਉਹ ਹੈ।
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ।
92
00:08:15,916 --> 00:08:17,666
ਇੱਕ ਮਿਲਾ ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।
93
00:08:23,291 --> 00:08:24,416
ਠੀਕ ਹੈ।
94
00:08:25,125 --> 00:08:27,000
ਵਾਢੀ ਦਾ ਓਰੀਸ਼ਾ।
95
00:08:29,750 --> 00:08:31,675
- ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
- ਕੀ?
96
00:08:31,875 --> 00:08:32,966
ਮਾਸਕ.
97
00:08:33,166 --> 00:08:36,050
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾਅਲੀ ਸਨ
ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਤੋਂ.
98
00:08:36,250 --> 00:08:37,666
ਭਾਵ, ਸਪੇਸ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਹਨ.
99
00:08:38,666 --> 00:08:42,216
ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਾਸਕ ਪਹਿਨੇ ਸਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਲੱਖਣ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ।
100
00:08:42,416 --> 00:08:45,750
ਓਕੋ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਉੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।
101
00:08:46,250 --> 00:08:50,083
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿ ਇਹ ਸਾਰੇ ਓਰੀਸ਼...
102
00:08:50,708 --> 00:08:51,466
ਕੀ ਉਹ ਅਸਲੀ ਹਨ?
103
00:08:51,666 --> 00:08:55,675
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ
ਜੋ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ...
104
00:08:55,875 --> 00:08:58,041
ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
105
00:09:01,041 --> 00:09:03,166
ਇਹ ਬੌਸ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
106
00:09:05,916 --> 00:09:07,583
ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਦੇਵੀ।
107
00:09:09,125 --> 00:09:11,041
ਸੇਂਟ ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਵਾਂਗ!
108
00:09:11,541 --> 00:09:13,050
ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧਰਮਾਂ...
109
00:09:13,250 --> 00:09:14,416
ਇੱਕੋ ਪੰਥ.
110
00:09:19,541 --> 00:09:20,750
ਯੇਮੇ�।
111
00:10:43,125 --> 00:10:45,291
ਹੱਥ ਉਠਾਓ, ਲੁਟੇਰੇ!
112
00:10:51,041 --> 00:10:53,925
ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇਗਾ ਕਿ,
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਔਰਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ...
113
00:10:54,125 --> 00:10:56,841
ਕੀ ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਪਾਗਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ...
114
00:10:57,041 --> 00:10:59,916
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਉਧਾਰ ਦੇਣਗੇ
ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ!
115
00:11:02,750 --> 00:11:04,041
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ?
116
00:11:04,541 --> 00:11:06,383
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਸ਼ਾਂਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
117
00:11:06,583 --> 00:11:09,466
ਕਿਉਂਕਿ, ਇਸ ਸਮੇਂ,
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
118
00:11:09,666 --> 00:11:13,258
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,
ਜ਼ਿਪ ਸਾਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਾਂਗੇ।
119
00:11:13,458 --> 00:11:17,000
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
120
00:11:20,333 --> 00:11:21,458
ਯਯਾ!
121
00:11:23,208 --> 00:11:25,258
ਯਯਾ, ਸੁੰਦਰ।
122
00:11:25,458 --> 00:11:26,883
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
123
00:11:27,083 --> 00:11:27,958
ਐਥੇ ਆਓ.
124
00:11:28,708 --> 00:11:31,541
ਦੱਸ, ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
125
00:11:36,708 --> 00:11:39,300
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਸੀ, ਸੈਲਾਨੀ?
126
00:11:39,500 --> 00:11:43,500
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ.
ਦੁਨੀਆ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ!
127
00:11:48,125 --> 00:11:49,166
ਹੇ...
128
00:11:50,250 --> 00:11:53,133
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
ਉਹ ਨੁਕਸਾਨ ਰਹਿਤ ਹਨ।
129
00:11:53,333 --> 00:11:55,966
ਯੇਮੇ ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ।
130
00:11:56,166 --> 00:11:57,416
"ਯੇਮੇ"?
131
00:11:57,916 --> 00:11:59,175
ਬੌਸ.
132
00:11:59,375 --> 00:12:01,458
ਇਹ ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
133
00:12:12,291 --> 00:12:14,083
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
134
00:12:15,875 --> 00:12:18,500
ਅੱਜ ਸਾਰੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
135
00:12:50,875 --> 00:12:51,875
ਆ.
136
00:12:55,916 --> 00:12:58,500
ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਪੱਖ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
137
00:12:59,000 --> 00:12:59,841
"ਇਹ...
138
00:13:00,041 --> 00:13:01,541
ਕੀ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ?
139
00:13:02,166 --> 00:13:03,333
ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ।
140
00:13:09,375 --> 00:13:10,508
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
141
00:13:10,708 --> 00:13:12,541
ਇੱਥੋਂ, ਅਸੀਂ ਪੈਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ.
142
00:13:25,083 --> 00:13:26,425
ਸਾਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
143
00:13:26,625 --> 00:13:29,550
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤਿਉਹਾਰ ਲਈ ਆਏ ਹੋ,
ਮਾਸਕ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ।
144
00:13:29,750 --> 00:13:31,458
ਸਾਨੂੰ ਉੱਪਰੋਂ ਵੇਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
145
00:13:32,625 --> 00:13:34,508
ਸਲਵਾਡੋਰ ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਹੈ।
146
00:13:34,708 --> 00:13:37,541
ਸਾਰਾ ਸ਼ਹਿਰ
ਉਸ ਕੋਲ ਦੇਵੀ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਹੈ।
147
00:13:44,208 --> 00:13:47,466
ਅਜਿਹੇ ਸੁੰਦਰ ਦਿਨ 'ਤੇ ਕਿੰਨਾ ਗੰਭੀਰ ਚਿਹਰਾ.
148
00:13:47,666 --> 00:13:49,708
ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
149
00:13:50,625 --> 00:13:52,841
ਸਾਨੂੰ ਯੇਮੇ ਦਾ ਮਾਸਕ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
150
00:13:53,041 --> 00:13:55,341
ਉਹ ਮਾਸਕ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ?
151
00:13:55,541 --> 00:13:59,250
ਸਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਗਲਤ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਖਤਰਨਾਕ ਬਣੋ.
152
00:14:00,958 --> 00:14:02,175
ਖ਼ਤਰਨਾਕ?
153
00:14:02,375 --> 00:14:04,508
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
154
00:14:04,708 --> 00:14:05,958
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।
155
00:14:07,000 --> 00:14:07,758
ਯਯਾ!
156
00:14:07,958 --> 00:14:10,550
ਹੈਲੋ, ਏਲੇਨਿਤਾ।
157
00:14:10,750 --> 00:14:13,666
ਮੈਂ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਲੇਡੀ ਨਾਲ ਇਹ ਕੀਤਾ!
158
00:14:15,833 --> 00:14:17,750
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗਾ.
159
00:14:22,250 --> 00:14:25,875
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ
ਕੀ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨਗੇ?
160
00:14:32,083 --> 00:14:33,458
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!
161
00:14:33,958 --> 00:14:35,841
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ।
162
00:14:36,041 --> 00:14:37,416
ਆਸਾਨ, ਠੀਕ ਹੈ?
163
00:14:38,166 --> 00:14:41,416
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਦਿਨ ਹੈ।
164
00:14:59,541 --> 00:15:01,791
ਯੇਮੇ ਇੱਥੇ ਹੈ।
165
00:15:33,333 --> 00:15:34,166
ਲਾਰਾ!
166
00:16:06,500 --> 00:16:07,583
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!
167
00:16:20,500 --> 00:16:22,708
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੀਰੋਇਨ ਹੋ?
168
00:16:23,291 --> 00:16:24,175
ਖੈਰ ਨਹੀਂ।
169
00:16:24,375 --> 00:16:25,875
ਮੈਨੂੰ ਮਾਸਕ ਦਿਓ।
170
00:16:27,000 --> 00:16:28,208
ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਆਓ।
171
00:17:46,791 --> 00:17:47,625
ਤੁਸੀਂ ਹੋ...
172
00:17:48,666 --> 00:17:49,750
ਯੇਮੇ�।
173
00:17:52,916 --> 00:17:54,541
ਇਹ ਨਕਲੀ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
174
00:17:55,208 --> 00:17:59,041
ਓਰੀਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮੁਖੌਟੇ
ਉਹ ਇੰਨੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟਦੇ।
175
00:18:01,250 --> 00:18:02,875
ਅਸਲੀ ਮਾਸਕ ...
176
00:18:03,375 --> 00:18:06,291
ਉਹ ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਬਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
177
00:18:06,875 --> 00:18:08,125
ਛੋਟੀ ਖੇਡ ਕਿਉਂ?
178
00:18:08,625 --> 00:18:10,841
ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਮੇਰਾ ਮਾਸਕ ਲੱਭ ਰਹੇ ਸਨ...
179
00:18:11,041 --> 00:18:15,083
ਉਸੇ ਰਾਤ ਨੂੰ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਜਨਮਦਿਨ 'ਤੇ, ਘੱਟ ਨਹੀਂ।
180
00:18:15,916 --> 00:18:17,791
ਮੈਂ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।
181
00:18:19,541 --> 00:18:22,216
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ...
182
00:18:22,416 --> 00:18:25,250
ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਵੀ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਗੁਆ ਦੇਵੋਗੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਸੀ।
183
00:18:25,916 --> 00:18:30,333
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ
ਜੋ ਨੰਗੀ ਅੱਖ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨਾਲੋਂ।
184
00:18:31,458 --> 00:18:33,300
ਉਹ ਮਾਸਕ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਵੇਗੀ ...
185
00:18:33,500 --> 00:18:35,341
ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਰੇਗਾ।
186
00:18:35,541 --> 00:18:38,083
ਮੇਰੀ ਬੇਟੀ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।
187
00:18:38,583 --> 00:18:40,583
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹੇਗਾ।
188
00:18:41,125 --> 00:18:43,208
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
189
00:18:44,583 --> 00:18:49,291
ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ
ਇਹ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹੈ...
190
00:18:50,333 --> 00:18:52,341
ਪਰ ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ...
191
00:18:52,541 --> 00:18:55,916
ਅਤੇ ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣਾ ਹੈ।
192
00:18:57,375 --> 00:18:58,916
ਤੁਸੀਂ ਭੌਂਕਦੇ ਹੋ...
193
00:18:59,416 --> 00:19:02,750
ਅਜਿਹੇ ਸੁੰਦਰ ਦਿਨ 'ਤੇ.
194
00:19:03,541 --> 00:19:05,591
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ।
195
00:19:05,791 --> 00:19:06,875
ਆਓ!
196
00:19:44,333 --> 00:19:45,291
ਪੀ.
197
00:19:45,791 --> 00:19:47,625
ਤੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਤੋਹਫਾ...
198
00:19:48,375 --> 00:19:50,041
ਉਹ ਜਵਾਬ ਹਨ.
199
00:19:50,625 --> 00:19:52,591
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ?
200
00:19:52,791 --> 00:19:54,666
ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ।
201
00:19:55,375 --> 00:19:56,416
ਸਮੁੰਦਰ...
202
00:19:57,208 --> 00:19:59,041
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
203
00:21:22,083 --> 00:21:22,916
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
204
00:21:27,541 --> 00:21:29,375
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮੁਰਗਾ ਦੇਖਿਆ।
205
00:21:30,625 --> 00:21:33,833
ਜਵਾਬ ਸੀ
ਮੈਂ ਹਰ ਵੇਲੇ ਭੁੱਖਾ ਕਿਉਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ?
206
00:21:55,666 --> 00:21:57,550
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਾਗਲ ਹੈ.
207
00:21:57,750 --> 00:22:00,041
ਇਹ ਲੋਕ ਓਰੀਸ਼ਾ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
208
00:22:00,625 --> 00:22:02,583
ਅਤੇ ਉਹ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।
ਉਹ ਹੈ...
209
00:22:03,583 --> 00:22:06,508
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯੇਮੇ�
ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਸਕ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
210
00:22:06,708 --> 00:22:09,550
ਮਿਲਾ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ
ਆਸਾਨ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ।
211
00:22:09,750 --> 00:22:13,250
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
212
00:22:15,166 --> 00:22:16,500
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ "ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
213
00:22:17,875 --> 00:22:18,750
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
214
00:22:22,458 --> 00:22:23,416
ਹਾਂ ਇਹ ਹੈ.
215
00:22:23,916 --> 00:22:24,750
ਕੀ?
216
00:22:25,333 --> 00:22:26,250
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ।
217
00:22:27,041 --> 00:22:28,333
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵ.
218
00:22:32,750 --> 00:22:34,458
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋ!
219
00:22:35,208 --> 00:22:37,125
ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਲੇਡੀ ਕ੍ਰਾਫਟ.
220
00:23:31,666 --> 00:23:33,166
ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ?
221
00:23:36,375 --> 00:23:38,625
ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.
222
00:23:45,708 --> 00:23:50,208
ਟੌਮ ਰੇਡਰ: ਲਾਰਾ ਕ੍ਰਾਫਟ ਦੀ ਦੰਤਕਥਾ